Süryani Ortodoks (Kadim) Kilisesi, erken dönemlerden itibaren Hıristiyanlığı benimsemiş bir topluluktur. Sahip olduğu liturji geleneği, manastır hayatı ve Süryanice ibadet diliyle Doğu Hıristiyanlığı içinde özgün bir yere sahiptir. Türkçe literatürde Süryani Ortodoks geleneği daha çok tarih, kimlik, kilise teşkilatı ve genel ibadet hayatı üzerinden ele alınmıştır. Namaz (slutho) ibadetine dair bilgiler ise sınırlıdır. Bu kitap, Süryani Ortodoks Kilisesi’nde namaz (slutho) ibadetini kavramsal, tarihsel ve ritüel boyutlarıyla ele almayı amaçlamıştır. Araştırma nitel bir çerçevede kurgulanmıştır. Tarihsel betimsel model ve doküman analizi kullanılarak Süryani dua ve ibadet kitapları ile ilgili kilise metinlerine başvurulmuş, ayrıca Kitabı Mukaddes’te dua ve ibadete ilişkin pasajlar slutho geleneği ile birlikte ele alınmıştır. Bulgular, Süryanice slutho kavramının hem dua hem de namaz anlamlarını içerdiğini göstermektedir. Slutho, sözlü niyaz ile kıyam, secde ve haç çıkarma gibi bedensel unsurları bir araya getiren bütüncül bir ibadet olarak tanımlanmaktadır. Mezmurlar 119:164’de yer alan “günde yedi kez seni överim” ifadesine dayanan yedi vakitli ibadet düzeni kilisenin resmi geleneğinde korunmakta, ancak modernleşme, şehirleşme ve diaspora süreçleri halk arasında sluthoyu üç hatta iki vakte kadar düşürmektedir. İbadet dili olarak Süryanicenin korunması teolojik süreklilik için temel bir unsur olarak öne çıkmakta, yerel dillere yapılan tercümeler ise cemaatin ibadete katılımını ve anlamalarını artırmaktadır. Slutho, tarihsel dönüşümlere rağmen teolojik çerçevesini ve ritüel iskeletini büyük ölçüde korumuştur. Bireysel dindarlığı besleyen ve cemaat bilincini güçlendiren merkezi bir ibadet olarak Süryani Ortodoks kimliğinin şekillenmesinde belirleyici rolünü sürdürmektedir.
Anahtar Kelimeler: Süryani, Slutho, Namaz, Süryani Ortodoks Kilisesi, Günlük İbadet, Dua Vakitleri.
Prayer (Slutho) in the Syriac Orthodox Church
The Syriac Orthodox Church is a community that adopted Christianity
from the early periods and occupies a distinctive position within
Eastern Christianity through its liturgical tradition, monastic life, and
the use of Syriac as a liturgical language. In Turkish academic literature,
the Syriac Orthodox tradition has generally been examined in
terms of history, identity, ecclesiastical organization, and general religious
life, while studies focusing specifically on the prayer (slutho)
remain limited. This book aims to examine the prayer (slutho) in the
Syriac Orthodox Church through its conceptual, historical, and ritual
dimensions. The research is designed within a qualitative framework.
Using a historical-descriptive method and document analysis, Syriac
prayer and liturgical books, as well as official church texts, were analyzed.
In addition, passages related to prayer and worship in the Holy
Bible were examined together with the slutho tradition.
The findings indicate that the Syriac term slutho encompasses the
meanings of both prayer and formal ritual worship. Slutho is defined
as a holistic form of worship that combines verbal supplication with
bodily practices such as standing, prostration, and making the sign of
the cross. The seven-times-daily prayer cycle, based on the verse “Seven
times a day I praise You” (Psalm 119:164), is preserved in the official
tradition of the Church; however, processes of modernization, urbanization,
and diaspora have led to a reduction of prayer times among the
laity to three or even two times a day. The preservation of Syriac as the
liturgical language stands out as a fundamental element for theological
continuity, while translations into local languages enhance congregational
participation and comprehension. Despite historical transformations,
slutho has largely maintained its theological framework and ritual
structure. As a central act of worship that nurtures individual piety
and strengthens communal consciousness, it continues to play a decisive
role in shaping Syriac Orthodox identity.
Keywords: Syriac, Slutho, Prayer, Syriac Orthodox Church, Daily
Worship, Prayer Times.
İÇ SAYFALAR
