Bu eser, modern Arap düşüncesinin önde gelen isimlerinden Ahmed Emîn’in el-Mehdî ve’l-Mehdeviyye adlı çalışmasını Türkçeye kazandırmakla birlikte, mehdîlik olgusunu tarihî, teolojik ve sosyo-politik boyutlarıyla ele alan bir değerlendirme sunmaktadır. İslam düşünce tarihinde erken dönemlerden itibaren tartışmalı bir konu olan mehdîlik, hem Sünnî hem de Şiî gelenekte farklı şekillerde yorumlanmış; siyasal meşruiyet arayışlarından toplumsal umut söylemlerine kadar geniş bir etki alanına sahip olmuştur. Ahmed Emîn’in çalışması, bu çok boyutlu olguyu rasyonel ve eleştirel bir perspektifle incelemesi bakımından modern literatürde öne çıkan bir örnek niteliğindedir. Kitabın ilk bölümünde Ahmed Emîn’in hayatı, ilmî kişiliği ve düşünce dünyası ayrıntılı biçimde ele alınmakta; yazarın metodolojik yaklaşımı ve modern İslam düşüncesindeki konumu tartışılmaktadır. İkinci bölümde ise el-Mehdî ve’l-Mehdeviyye adlı eserin içerik analizi yapılmakta; Ahmed Emîn’in görüşleri modern araştırmalar ışığında karşılaştırmalı bir şekilde değerlendirilmektedir. Üçüncü bölümde eserin Arapça aslından yapılan çevirisi yer almakta olup, metnin anlam bütünlüğünü koruyacak şekilde titizlikle hazırlanmış; gerekli yerlerde açıklayıcı dipnotlarla zenginleştirilmiştir. Bu yönleriyle eser, hem modern İslam düşüncesinin önde gelen isimlerinden birinin mehdîlik üzerine kaleme aldığı çalışmasını Türkçe literatüre kazandırmakta; hem de konuya dair araştırmalara tarihsel sürekliliği ve modern tartışmaları bir araya getiren bir katkı sunmaktadır.
Anahtar Kelimeler: İslam Mezhepleri; Ahmed Emîn; Mehdî; Mehdilik; Mehdeviyye
Ahmed Amīn’s al-Mahdī wa’l-Mahdawiyya
Analysis and Translation
This work not only brings into Turkish the study al-Mahdī wa’l-Mahdawiyya
by Ahmed Amīn, one of the leading figures of modern Arab
thought, but also offers an analysis of the Mahdī phenomenon in its
historical, theological, and socio-political dimensions. The belief in the
Mahdī—an issue debated in Islamic intellectual history since the early
period—has been interpreted in diverse ways within both Sunnī and
Shīʿī traditions, exerting influence across a broad spectrum ranging
from quests for political legitimacy to discourses of collective hope.
Ahmed Amīn’s work stands out in modern scholarship for its rational
and critical approach to this multifaceted phenomenon. The first part
of the present volume explores in detail Ahmed Amīn’s life, scholarly
persona, and intellectual milieu, addressing his methodological orientation
and his place within modern Islamic thought. The second part
provides a content analysis of al-Mahdī wa’l-Mahdawiyya, offering a
comparative evaluation of Amīn’s arguments in light of contemporary
research. The third part consists of a translation of the original Arabic
text, prepared with great care to preserve the coherence and integrity of
the author’s thought and supplemented, where necessary, with explanatory
footnotes. In these respects, the work both introduces to the Turkish
scholarly community a significant study on the Mahdī by a major
representative of modern Islamic intellectual history and contributes to
contemporary Mahdī studies by bringing together historical continuity
and modern scholarly debates.
Keywords: Islamic Sects; Ahmed Amīn; Mahdī; Mahdism; Mahdawiyya
İÇ SAYFALAR
