About Translation A Translation Journey from Arabic to Turkish in Light of Translation Strategies and Theories
In Arabic Dar: house The word dâr is a word with a superstitious meaning such as "homeland, country, region, house, building." Since there is no superstitious word in Turkish that includes all of these meanings, what should a translator do?
Why is the English word "honour killing" expressed as "blood feud" in Turkish?
In an Arabic source text I'm sorry, I'm sorry While it is a noun phrase, is it correct to translate it into Turkish as a verb phrase as "I am going to the market"?
You in the world "Mind your own business"
I'm sorry, I'm sorry “An eye for an eye, a tooth for a tooth”
تحقيق واتهام “Looking for a calf under an ox”
من تأنى نال ما تمنى It is translated as, “The patient dervish attained his wish.” But why?
The book you're currently reviewing was designed to help you find answers to all these questions. If you're passionate about interlingual translation or looking for a reference book for your academic work, you're in the right place. So, get started!
INSIDE PAGES
